Leonor Castro
PT
"óh menina, cada foto são 10 euros", mas depois de o dizer, a D. Leonor desfaz-se em sorrisos....
"digo sempre isto aos estrangeiros e eles ficam muito atrapalhados!!, e querem mesmo pagar-me...."
e é provavelmente uma das montras de mercearias mais fotografadas na cidade do Porto, pois é bem fotogénica: o pormenor das cebolas penduradas, com os azulejos por trás não escapa aos olhos de qualquer transeunte atento, bem como os legumes e as frutas, que de tão frescas parece que querem falar connosco.
"este pomar já existe há 46 anos. mas isto já não é como era dantes....antigamente vendia o que tinha para vender num dia, agora demoro uma semana....as grandes superfícies deram cabo de qualquer negócio...."
mas são estas casas que dão alma às nossas ruas, espera-se mesmo que não desapareçam. o que seria das ruas do Porto sem o comércio tradicional?
ENG
"10 euros for each picture", says D. Leonor, but in the minute after is giving a big smile....
"I always tell this to tourists and they get embarrassed and want to pay..."
it is in fact one of the most photogenic grocery shop, because of some details that an attentive photographer never misses: onions are hanging with the tiles behind, and the fresh vegetables and fruits seem they want to talk to us.
"this grocery shop exists for 46 years now. but business is not the way it used to be anymore. Now I sell my fresh products in one week, earlier I did that in one day. The big shoppings killed these kind of businesses..."
but these kind of shops are the soul of our streets, we really hope they do not disappear. Would Porto be the same without traditional trade?
Pomar Castro
Rua Miguel Bombarda, 156
4050 Porto
Sem comentários:
Enviar um comentário