Porto unique stories

PT
histórias do Porto, pessoas do Porto, histórias e pessoas que fazem o Porto ser o Porto.

o senhor Artur Oliveira é um conversador nato, ultra simpático, e que à pergunta "posso tirar fotografias" respondeu logo "as que quiser" começando a falar sem parar e a contar histórias de turistas que todos os dias por ali passam.
torneia madeiras desde os 13 anos, hoje tem, imagine, 85 (!! quem diria, eu dar-lhe-ia 75) e se andar pela Baixa pode encontrá-lo ainda a trabalhar - no único local da cidade onde hoje em dia ainda se torneiam madeiras artesanalmente, num pequeno armazém à face da rua, e bem no roteiro "in" do Porto atual - na Rua Conde de Vizela, mesmo ao lado da Tendinha dos Clérigos.

EN
stories from Porto, people from Porto, people who make Porto be unique.

senhor Artur Oliveira is an easy speaking and very nice person, and who immediately said I could take all the pictures I wanted, and started talking and telling stories about a lot of tourists who pass by and stop.
he works the wood since he was 13, today he is 85 (!!, I would give him 75), and if you are walking around downtown you can easily find him still working at his "office", in the last place in Porto where that work is still handmade, at Rua Conde de Vizela, close to the disco Tendinha dos Clérigos.




PT
"já não existe mais ninguém a fazer isto que eu faço. sou o único no Porto. E ainda faço muitos trabalhos para gabinetes de arquitectos, e para muitas casas.
as bengalas são o que vendo mais aos turistas."
Artur Oliveira

EN
"there is no one else doing this job in Porto anymore, except me. And I still work for many architects or private homes.
the walking stick is what I sell most to the tourists.


#portouniquestories #viveroporto #peoplefromporto

Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...