tips for the weekend (este fim-de-semana, pelo Porto)

PT

estas, e outras sugestões mais detalhadas, aqui.

não vale ficar no sofá! vemo-nos por aí?

EN

these, and some more detailed tips, here.

no way you will lay on the sofa! 

will we meet around?