viver o Porto: Serrana pastelaria, a must go

o prometido é devido, e no seguimento deste post, aqui fica a visita obrigatória à Pastelaria Serrana - conhecida por ser a pastelaria com as melhores bolas de berlim da cidade, mas....gulodices à parte, é muito mais do que isso.

it was a promise, so after this post here, now the visit to the inside of Pastelaria Serrana - known as the place to have the best Bolas de Berlim in town - but....sweet stories apart, it is much more than that.

eu adoro estes locais que nos surpreendem.

e vou ser franca: não ligo nenhuma a doces; entrei na Pastelaria Serrana movida apenas pela vontade de conhecer mais um local centenário da cidade do Porto, mesmo desconhecendo (shuuu, verdade!!) que o andar de cima era uma verdadeira obra de arte.

entrando, não há como não se ficar maravilhado. o andar de cima é uma verdadeira relíquia, que nos transporta para outros cenários, para outros tempos, que remontam a 1880, onde o espaço nasceu como uma joalharia, ali ficando enquanto tal até 1914.

seguiu-se uma loja de fazendas, depois um restaurante, até que em 1958 nasceu finalmente a Pastelaria Serrana, gerida por mãe e filha (Almerinda e Mónica) e que são a alma e a simpatia da casa.

"este local tem sido bastante requisitado, seja para filmagens, para sessões de fotografia, ponto de encontro de historiadores, e até para a Universidade Sénior.

eu claro, aceito e agradeço toda a divulgação possível, é sempre bom.

quanto às bolas de Berlim, são um sucesso e mesmo boas, muita gente pensa até que elas não são fritas, porque são tão fofinhas, mas são fritas, claro.

o tamanho pode assustar, mas começando a comer, ninguém resiste...."

Mónica Oliveira

I really love these places that surprise us. and I am honest: I really do not like sweet things so much, so I really went to Pastelaria Serrana just in order to visit another centenary place in Porto, and even not knowing (shuuu, it's true) that the upper floor was a piece of art.

when you go in, you are amazed by what you see: the upper floor is really an old masterpiece, transporting us to other sceneries, other times, to 1880, when the place was opened as a jewellery shop, having stayed there until 1914.

after that it was a cloth store, then a restaurant, and only in 1958 Pastelaria Serrana opened, with mother and daughter (Almerinda and Mónica), who are the soul of the house.

"this place has been spotted for film actions, photo sessions, meeting point for historians and also for the senior university.

I am thankful for all the publicity, of course.

regarding the Bolas de Berlim, they are a success, and really good, a lot of people think they are not fried, as they are so fluffy, but they are fried, yes.

the size of them can scare you, but once a person start to eat it, well, nobody resists...:)"

Mónica Oliveira