PT
manter viva a tradição, mas acompanhando o design e o estilo de vida actual - é esta a filosofia da Loja da Burel, recentemente aberta na Rua Mouzinho da Silveira.
EN
keeping tradition alive, but being updated with actual design and nowadays living - that's the philosophy at Loja da Burel (special wool), recently opened at Rua Mouzinho da Silveira.
PT
a sede é em Manteigas, em plena Serra da Estrela, onde desde sempre os pastores saíam com o seu rebanho para as montanhas aquecidos nos seus capotes de lã. capotes que sempre foram fortes e resistentes ao frio e à chuva.
na Loja da Burel (já existe uma em Lisboa), pode encontrar, para além dessas capas de estilo tradicional, variados produtos, em burel claro, como mochilas, carteiras, mantas e mesmo peças decorativas e feitas à medida.
a loja é bonita, tem dois andares, e fica na zona efervescente do Porto, por isso se andar perto, entre para espreitar.
EN
headquarters is in Manteigas, at serra da Estrela, where since ever the shepherds went out to the mountains with the sheep, carrying good strong coats in wool. the coats were cold and water resistant.
At Loja do Burel, (there is one already existing in Lisbon), besides those coats in traditional style, you can find a lot of products in burel, of course, such as backpacks, purses, blanquets, and also decoration pieces, that you can taylor make.
the shop is very nice, has two floors, and is located at the effervescent area of porto, so if you pass by, go and have a look.
Rua Mouzinho da Silveira
Porto
Sem comentários:
Enviar um comentário