christmas time @Holiday Inn

PT
só de pensar no menu de Natal do hotel Holiday Inn Porto Gaia  já me faz ficar com água na boca....
fui até lá conhecer as propostas para esta Natal, e como sempre, são uma verdadeira delícia, onde a decoração e o bom gosto se aliam a uma comida confeccionada com extremo requinte mas sem perder aquela simplicidade de nos fazer sentir a comer em casa. e isso é tão bom.....  

porque é mesmo verdade, a opção de se passar o Natal - em família sim - mas no conforto de um Hotel é cada vez mais utilizada pelos portuenses e eu já sei de muitas famílias que o fazem.  a mim parece-me tão tentador, pensar em não ter de tratar de nada, e poder desfrutar de cada momento sem a preocupação de quem irá arrumar tudo a seguir.....:)

EN
when I think of the christmas menu at Hotel Holiday Inn Porto Gaia I start getting hungry....
I went there to taste the menus proposal for this christmas, and as usual, they are so delicious, where decoration allies an extreme  refinement in the food, but not loosing that simplicity as we were eating at home. and that is really good...

it is true, the option to spend Christmas Eve or day in a Hotel - together with the family - is more and more taken by porto inhabitants, and I know already some families who are doing it. to me it seems really tempting, to thing I would not have to take care of anything, only seize de moment without caring of who takes care of the house after....:)




PT
no Holiday Inn Porto Gaia terá várias opções de menu de Natal à escolha para os dias que antecedem o dia em si e pensados para grupos - os menus Belchior, Gaspar e Baltazar - e menus especiais um pouco mais elaborados para o dia da Consoada e Dia de Natal. 

as opções incluem os pratos típicos portugueses a que estamos habituados nesta quadra, incluindo o bacalhau cozido, peru recheado e cabrito no forno, aos quais não faltam, naturalmente as sobremesas da quadra. 

quem reservar jantares ou almoços de grupo, terá sempre uma surpresa por parte do Hotel, que pode incluir um circuito de hidroterapia ou massagem no Atlantis Spa & Tea do Hotel, uma oferta de jantar no restaurante Food & friends ou mesmo uma estadia.... Maravilha, de que está à espera??

EN
at Holiday Inn Porto Gaia you will have three different menus to choose before the Christmas Eve itself, specially thought for christmas group dinners -, and a more selected menu for Christmas Eve and Christmas day.


options include all the typical dishes we are used to eat in this season, like codfish, turkey and lamb, and of course the typical delicious desserts.

if you book a group lunch or dinner, you will be given a special surprise from the Hotel, that can include a massage at the Spa, a dinner at the restaurant Food & Friends or even a stay at the Hotel! Nice! what are you waiting for??











Rua Diogo Macedo 220
4400 - 107 V. N. Gaia
T: +351 223 747 500
e-mail: reservas@hiportogaia.com
www.hiportogaia.com/reservas

Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...