PT
se é madrugador e com ideias criativas vai gostar de saber :
que uma vez por mês, sempre a uma sexta-feira, bem cedinho pela manhã e com entrada gratuita acontecem as Creative Mornings.
EN
is you are an early person and with creative ideas you will like to know:
that once a month, always on a Friday early morning and with free entry, the Creative Mornings take place.
as Creative Mornings são pequenas apresentações ou conversas informais, onde alguém convidado apresenta o seu projeto a um grupo de pessoas com interesse no tema do mês, e que serve de mote para um posterior debate de ideias.
a ideia é importada dos Estados Unidos, com o fim último de despertar pensamentos criativos enquanto se toma o pequeno-almoço, e antes de se ir trabalhar.
no Porto, as creative mornings já acontecem há alguns anos, estando agora a organização a cargo de Eduardo Morais, e com residência fixa no Bar Galeria Espiga.
EN
EN
Creative Mornings are about small informal talks, where a guest presents his project to a group of people with interest in the theme, and the aim to shake ideas.
the concept is original from the United States, where the idea is to reveal creative thoughts at breakfast and even before going to work.
creative mornings exist in Porto for some years already, and they are now hosted by Eduardo Morais and happening in a fix residence - the Espiga gallery bar.
Anna Gunn (Porto Photo Fest) & Eduardo Morais (Creative Mornings)
PT
a edição das creative mornings do mês de Fevereiro contou com a participação de Anna Gunn, inglesa a morar no Porto, e que apresentou o Porto Photography Festival, festival que está a organizar e que acontecerá pela primeira vez em Setembro próximo.
EN
february edition of the creative mornings hosted Anna Gunn, a british woman living in Porto, and who is organising Porto Photography Festival, which she is organising, and that will take place in Porto coming September.
PT
O Porto Photography Festival contará com diversos workshops e masterclasses liderados por conceituados fotógrafos portugueses e internacionais e promete ser um projeto pioneiro no Porto, om elevado interesse para os amantes de fotografia.
sei de uma pessoa que não vai faltar....:)
se estiver interessado, consulte o site e apresse-se, antes que esgote!
EN
Porto Photography Festival will have several workshops and masterclasses given by well known photographers - portuguese and foreign photographers - and certainly will be a unique festival like this in Porto and of great interest for photography lovers.
I know someone who will not miss it.....:)
for those of you who are interested, go to the site in a hurry, before it is sold out!
credits this picture @Filipe Brandão
PT
a participação nas creative mornings é gratuita, mas sujeita a inscrição, e o pequeno-almoço e o networking está incluído:)
EN
participation at creative mornings is free, but you have to apply, and breakfast and networking is included :)
Creative Mornings
coming edition:
March 24th - 08:30h
with Raquel Patriarca
at Espiga Galeria Bar
Rua Clemente Menéres 65
4050-202 Porto
Sem comentários:
Enviar um comentário